PickVidsCan GPT-4 translate literature?
推荐理由
the basic quality of the translation [from Japanese to English] is as good as a human might do
说明
这是2023年由Tom Gally发布的一部演讲，主题归在LLMs & generative AI。它讲的是llm literary translation这一支里的具体问题，而不是把整个领域扫一遍。适合按兴趣直接看、不打算先补课的人。内容上可以概括成：Tom Gally, a former professional translator and University of Tokyo professor, discusses in March 2023 whether GPT-4 and similar models could translate literary and popular fiction. He gives his assessment of Japanese-to-English quality.这些读者给出的理由，核心是：Cited as an expert's first-hand evidence that GPT translation is near human quality for distant language pairs.它贴着当时的技术，看的时候要记得那是那个年份的判断。从2023年到2025年，有0位不同的读者在0个不同月份把它推荐出来，其中明确叫别人去看的有0次。适合一次性看完。讲者把一个判断讲透，演示是在给这个判断配例子。如果已经会了基本定义，就把注意力放在它怎么把llm literary translation变成能跟着复述的例子。
视频信息
- 频道
- Tom Gally
- 时长
- 19 分 38 秒
- 发布年份
- 2023