PickVidsHow Localizing Return of the Obra Dinn Nearly Sunk the Game | War Stories | Ars Technica
推荐理由
combining one of my fave video series with one of my fave gamedevs.
说明
这是2019年由Ars Technica发布的一部访谈，主题归在Indie game development。它讲的是game localization这一支里的具体问题，而不是把整个领域扫一遍。适合按兴趣直接看、不打算先补课的人。内容上可以概括成：Lucas Pope, creator of Return of the Obra Dinn, explains in Ars Technica's War Stories how localizing the game's logbook nearly sank the project.这些读者给出的理由，核心是：Recommended for its insight into game design and cited as a vivid example of how tricky localization can be.讲法不绑某一条新闻，过几年仍然可以当材料看。从2020年到2023年，有2位不同的读者在2个不同月份把它推荐出来，其中明确叫别人去看的有0次。适合想听当事人怎么做取舍的人。重点是他为什么当时那样选。如果已经会了基本定义，就把注意力放在它怎么把game localization变成能跟着复述的例子。
视频信息
- 频道
- Ars Technica
- 时长
- 10 分 18 秒
- 发布年份
- 2019
同主题更多
- Juice it or lose it - a talk by Martin Jonasson & Petri Purho
- Jan Willem Nijman - Vlambeer - "The art of screenshake" at INDIGO Classes 2013
- Jonathan Blow - How to program independent games - CSUA Speech
- The Engoodening of No Man's Sky
- Failing to Fail: The Spiderweb Software Way
- Jonathan Blow: Game design: the medium is the message